英語を話すときは若干人格や発想が変わる自覚がある。 たとえば、言語交換で「日本語の練習する相手を探していた」と言われたら"You can practice with me."とか"That's why I'm here."と返事をしたりするけど、日本人相手に「私と練習できます」「だから私…

バルセロナの公共交通機関のアナウンスは、カタルーニャ語から始まる。多言語の案内なら、最初がカタルーニャ語、２番目がスペイン語、３番目が英語だ。 せっかくバルセロナにいるのだから、カタルーニャ語とスペイン語を見比べ、聞き比べてみよう！と思いた…

バルセロナから電車で約１時間のところにある「モンセラット（Montserrat）」に、半日くらいのハイキングに行ってきた。日本語の情報が少なめだったので、自分の行動記録も残す。今回いったのはSANT JERONIという山頂っぽいところ。 こんなかんじの、のこぎ…

配偶者用ビザでTIE申請をした時の記録。準備時の注意点や必要書類、持参物等について。

スペイン語ー日本語のインテルカンビオ（言語交換）に行ってみた。言語交換は別の言語でやったことがあるけれど、非対面だったこともあり、長続きした例はごくわずか。興味が偏っているとか、語学以外の目的がある相手だったとか、初心者すぎてあきらめてし…

夏目漱石が好きだ。文学畑ではないので勝手な感想でしかないけれど、クズな主人公をクズのまま描き切る筆力が好きだ。日本語ロスで辛くなった時用と、語学頑張るハイになった時用に、わざわざ数冊持ってきた。そしてこちらでも買い足した。常備薬のような位…

海外に行くと、建物の階数表示が日本と違って驚くことがある。スペインもそう。 スペインには０階がある ０階以外にも色々ある スペインには０階がある たとえば、これはカタルーニャ広場近くにあるユニクロと、PRIMARKという服屋さんのフロア案内。 背景の…

バルセロナへの飛行機といえば、欧州や日本のレガシーが思い浮かぶ。けれど、私たちはシンガポール航空を選択した。夫に提案されるまで思いもつかなかったけれど、割と良いチョイスだったと思っているので、決めた理由を記録しておく。 先に内容を列挙してお…

実は語学学校の初日はほとんど誰とも話すタイミングがなくて、帰り道で「語学学校 友達 できない」なんて検索していたクチだ。当然のごとく「待ってないで自分から動こう」という正論すぎるアドバイスがでてきて、それができたら苦労しないよ～、なんてため…

あまりの多機能さに使い手の知性が問われそうな洗濯乾燥機。ある程度使い方がわかってきたので、過去の自分が知りたかったことをメモしておく。 操作パネルの見方 洗剤ケースのこと 使っているもの 硬水地域のカルキはとても強い 操作パネルの見方 左の青く…

ヨーロッパで初めて使う家庭用洗濯機は、複雑すぎて使い方がわからない上に壊れていた。異変に気付き、交換してもらうまでの記録。

実は学生時代スペイン語を第二外国語としてやっていた…はず…なんだけど、正直ほとんど覚えていない。いくつかの単語と、教科書に載っていた読み物のあらすじが頭の片隅にある程度。 でも、学生時代の勉強の仕方について、強烈に後悔し続けていることが２つあ…

語学学校に通うことを決めたら、さっそく学校探し。数ある学校の中からSpeakeasy（スピークイージー：リンクは記事末尾）という学校を選んだ。 さほど迷わず１つに絞れた理由はこちら。 安価で、長期コースだと割引幅が大きい カタルーニャ広場に近く、立地…

夫は留学のためにバルセロナに来たけれど、私には何もすべきことがない。そこで、語学学校に通うことにした。いろんな選択肢があったけれど、何を考えていたか記録しておく。 実利的な動機と性格上の動機が２つずつある。 生活に必要な情報がわからないと困…

夫のバルセロナ留学についてきた３０代女。 コロナ禍で色々なことが制限されている中、ありがたいチャンスを頂いた。 この留学を人生のターニングポイントにすべく、頑張ったりたまに頑張らなかったりしているので、自分たちの記録用と、万が一どなたかの参…