カタルーニャ州北部にVicという町がある。大きな街ではないが、Mercado Medieval (カタルーニャ語でMercat Medieval。Mercado/mercatは市場、medievalは中世の、という意味）がとても有名らしい。友人が車を出してくれるというのでお邪魔してきたらとても楽…

スペイン語は、先日B1の授業が終わり、B2が始まった。 …と書いたところで、スペイン語をやり始めた当初はこの「B1」「B2」という言い方がとても新鮮だったことを思い出したのでひと記事書いておこうと思う。 雑に言うと、「日常会話には不自由しませんがプレ…

スペインの郵便事情がよくないという話はよく聞く。何度か日本と手紙や小包のやりとりをしたので、どんな感じだったか記録しておく。先に書いておくと、不着はなく、だいたい２０日～１カ月で着いた。目次はこんな感じ。 郵便局から手紙や荷物を送る手順 小…

各国の知人友人とグループで話していて気づいたことがある。 「なんだっけ名前が出てこない！こういう形で、こういうときに使うもので…（こういう味で…）」と誰かが言葉に詰まっているときに「これのことがいいたいの？」って正解にたどり着くのが人より早い…

はてなブログは、定期的に「こんな話題について書いてみたら」というお題を提示してくれる。自分では思いつかない視座を得られるので、時々この機能を使ってみようかなと思う。今回は練習がてら「はてなブロガーに10の質問」。 ブログ名の由来は？ がんばる…

我が家の床は固い。そして冷たい。石のタイル張りだから。 住み始めた時はまだ夏だったので何とも思わなかった。それどころか、「スッキリ見えてオシャレ。掃除もしやすいわ」と思っていたくらいだったのに、最近ちょっと困ってきた。 冷たすぎて秋なのに底…

スペイン語を本格的に習い始めて３カ月。今の状況を自己評価するなら、el pez que se muerde la colaという表現がぴったりだと思う。直訳すると「自分の尻尾を噛む魚」。どんな時に使うかというと、 忙しさから恋人に冷たくしてしまい、結果距離を置かれたこ…

つい最近、リングフィットアドベンチャーのためにニンテンドースイッチ本体の言語設定をスペイン語に変えた。RFAはすごく楽しめたんだけど、その裏側で思いがけずあつ森が大変なことになってしまったので、その記録。 単語は覚えやすい 新しい気分で遊べる …

スペインに何持ってく？の記事では挙げなかったけど、ニンテンドースイッチを持参している。ジムに行く代わりにリングフィットアドベンチャーをやろうと思って、リングコンごと持ってきた。ヨガマットはかさばるのでこちらで買った。 最近、一念発起して、本…

友人に「今度、salón del mangaでコスプレをするんだ～」と言われて、「漫画サロン…？漫画喫茶のことかな」とあてずっぽうで考えていたら、コミケとかコミコンみたいな催しのことだった。しかも、かなり本格的な。 どんなイベントか チケット完売で入れず 会…

この週末は 夏時間の最終日 連休（土・日・月祝） が重なっていたので、この２つについてちょっとだけ記録。ハロウィンや、カタルーニャの習慣などは自分が満足できる情報が集まったらいつか書くかも。 夏時間が終わった話 １０月３１日の午前３時あたりで、…

クラスメイトに、大規模な古着市場が立つらしいと聞いて、ネットで情報を調べていたら「初日は１キロあたり５０ユーロ、最終日は４０ユーロの量り売りです」と書いてあった。服のキロ売りは経験がなかったので行ってきた。 概要 目利きチャレンジ＆ひとり作…

突然ですが「秋だから、玉ねぎになって」と言われたらどうしますか。 私は？？？ってなりました。一瞬、誰かを泣かせればいいのか？と思ったけど、秋だから言われることでもないし、頼まれることでもない。 では「秋になって朝晩寒いから、玉ねぎになってね…

エル・クラシコ（El Clásico）とは、FCバルセロナとレアル・マドリードの試合のこと。日本でもプロ野球の阪神vs巨人戦を「伝統の一戦」と呼ぶように、地元民やサポーターのプライドがかかった、とてもアツい試合だ。関西出身なので、必要に応じて阪神でたと…

以前、おっかなびっくりで申請したTIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)を無事受け取れたので、一応記録。あっさりしすぎていて書くことがあまりない。 申請時の記事はこちら↓ 受け取り場所は、申請時と同じ警察署。一回行ったことがあるので今度は迷う…

荷造りシリーズ④衣類。これは言いたいことが多いのと、項目ごとではなくて評価ごとにまとめた方が良いと思ったので独立記事にした。そのあと、全４回の総括もしようと思う。マトリックスはこちら。 もってきてよかったもの ①お気に入りの服（白以外※後述）。…

荷造りシリーズ③現地調達でよい＝持ってこなくていいもの。マトリックスはこちら。 このジャンルは美容グッズと衛生用品が多い。 アルコールジェル、マスク、体温計 コロナ対策アイテムは、大切だけど、そんなにたくさんはいらないと思う。 体温計は６ユーロ…

荷造りシリーズ②持ってこなかったけど、今はほしいと思っているもの。要するに「あれ持ってきたらよかったな」なものたち。 マトリックスを再掲。このジャンルは意外と食品系が多い。日本食がなくても平気な私でこれなので、日本食が恋しい人が同じ表を作っ…

スペイン渡航で悩んだことのひとつが荷造り。私は日本食がなくても割と平気だし、深刻なアレルギーもないけど、それでも「これは日本から持ってきたらよかったな」「これは持ってきておいてよかったな」と思うものが結構あるので、そのあたりを振り返ろうと…

バルセロナは観光客慣れしているし、英語でも大丈夫だよ！という話を、渡航前に何人かから聞いた。そして、生活してみて、今のところ「英語が通じる」は半分あたりで、半分はずれだと思っている。具体的にはこんな感じ。 聞ける、話せる人は多い 返事が現地…

こちらにきて３カ月になろうというところで、やっとお店でのやり取りを英語なしでできたので、記念に書いておく。何と戦ったわけでもなく、写真も目次もない、ただの記録。 私は月１回、vodafoneのお店に行っている。プリペイドSIMの支払いのためだ。 日本で…

●●と戦ったシリーズ、今回は我が家ではなくて公共交通機関の話です。バルセロナに大きな不満はないけれど、今回はちょっと本気で困った話。一応、解決済み。 バルセロナの公共交通機関の切符は紙製 そしてすぐダメになる ダメになる理由が、まあまあひどい …

バルセロナに来て２カ月。いろんなものを食べたけど、パエリヤやスペイン風オムレツ、ワインといった「イメージしやすいスペインごはん」以外にこんなものがおいしかったという話（２０２１年１０月時点での感想）。冒険心で頼んでおいしかったものばかりな…

我が家の●●と戦っている話シリーズ第３弾は、鍵の話。概略はこう。 部屋の鍵を使う練習をしに、２人で部屋の外へ 回り続ける鍵、手ごたえのないドア ドアノブがとれそうになった ドアノブを引きながら、４回転＋αで開く。フィギュアですか？ 家に鍵を忘れる…

我が家の●●と戦った話シリーズ第２弾は、シャワーです（第３弾は鍵の予定）。ざっくりとした目次はこんな感じ。 Welcomeという皮肉、というか冗談 うちのシャワー、気難しいかも 海外の反応 補足 ようこそ！という皮肉 Welcome to Japan！とか、Welcome to …

最近語学学校の先生が「夏が終わるよ～遊びに行かなくちゃ～」と嘆きまくっていた。それはもう、うるさいくらいに。そして、言葉通り朝晩２０度を切るようになってきたので、カタルーニャ出身の友人に「朝晩寒いけど、夏ってもう終わったん？」と聞いてみた…

いろんな国から来たいろんな人とご飯を食べていると、ものすごく注文が多い。食べる量ではなくて、「注文の多い料理店」の方の注文（？）が多い。 「あとで気持ち悪くなるから魚介類は食べない」「ぺスカタリアン（肉は食べないけど魚はOK）なの！」「豚は食…

先日、スペイン語の参考書が欲しくてグラシア通りの書店に行ってみた。そして、見つけてしまった。 入ってすぐの平置きコーナーに、でかでかと「KOKORO」の金文字。夏目漱石の「こころ」がスペイン語で読める！と思って買ったのだけど、恥ずかしながら超勘違…

現時点で語学学校の授業は９時から１３時まで。１１時ごろに２０分間の休憩があり、クラスメイトとのお喋りはその２０分がメインだ。 そして、昨日・今日と、この休憩で"英語で"おしゃべりすることを「めんどくせえ」と思う瞬間があり、自分のことながら興味…

最近、英語とスペイン語（と、まれにカタルーニャ語）と日本語を織り交ぜて会話やテキストメッセージを交換することが増えた。そこで困るのが、英語とスペイン語の混線だ。英語で書いていたつもりが一部の単語だけスペイン語になってしまったり、逆にスペイ…